아내가 검소한가 보네.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2593

[12월21일]아내가 검소한가 보네. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/G0OwMMZ2

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

That sounds like she's frugal.

아내가 검소한가 보네.

---

As far as I remember, your car broke down several times this year. Don’t you want to get a new car?

내가 기억하기로는, 올해 네 차가 여러 번 고장 난 것 같은데. 새 차를 사고 싶지 않아?

 

I'd love to, but my wife wants to save money.

나는 그러고 싶은데, 아내가 돈을 모으고 싶어 해.

 

That sounds like she's frugal.

아내가 검소한가 보네.

 

Sometimes I can't understand her. We've already set some money aside for things like this. What’s the point of living if we don’t enjoy our lives?

가끔 난 아내가 이해가 안 돼. 우린 이런 일에 대비해서 이미 돈을 좀 저축해 뒀거든. 인생을 즐기지 못한다면 그게 무슨 의미가 있겠어?

 

---

 

* 학습정보

 

As far as I remember,~.                내가 기억하기로는, ~야.

☞ As far as I remember, your car broke down several times this year.

내가 기억하기로는, 올해 네 차가 여러 번 고장 난 것 같은데.

☞ As far as I remember, he used to work as a freelancer here.

내가 기억하기로는, 그 사람이 여기서 프리랜서로 일했잖아.

☞ As far as I remember, you lived with your parents in llsan.

내가 기억하기로는, 넌 부모님과 일산에서 살았잖아.

 

What's the point of ~ing if…?                …하면 ~하는 게 무슨 의미가 있겠어?

☞ What's the point of living if we don't enjoy our lives?

인생을 즐기지 못한다면 그게 무슨 의미가 있겠어?

☞ What's the point of going there if we can't swim or surf?

우리가 수영이나 서핑을 못 한다면 거기에 가서 뭐해?

☞ What's the point of having a dishwasher if you don't use it?

쓰지도 않을 거면, 식기 세척기가 있으면 뭐해?

 

----------------------------

 

* 관련단어

frugal : 검소한, 알뜰한

sometimes : 가끔은, 어떤 때는

set aside : 따로 챙겨 두다, 모아 두다.

point : 요점, 이유, 의미