음, 근데 그럴 만해.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2446

[10월 24일자] 음, 근데 그럴 만해. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

 

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

Well, fair enough.

음, 근데 그럴 만해.

---

Didn't you hear about that? That store isn't open anymore.

못 들었어? 그 가게 이제 영업 안 한대.

 

Really? Well, fair enough .

진짜? 음, 근데 그럴 만해.

 

Why do you think so?

왜 그렇게 생각하는데?

 

I was so angry when I had lunch over there the other day.

지난번에 거기에서 점심을 했을 때 정말 화났거든.

 

Did something happen?

그럴 만한 일이 있었어?

 

The boss was so unfriendly, and the food wasn't as delicious as it used to be .

사장님이 너무 불친절했거든, 그리고 음식도 예전만큼 맛있지 않았어.

 

That's terrible.

끔찍하다.

 

I know. What about lunch then? How about a handmade burger?

내 말이. 그럼 점심은 어떡하지? 수제 버거는 어떠니?

 

Great. I've wanted to try a handmade Burger for a long time .

좋아. 나도 예전부터 수제 버거를 먹어보고 싶었어.

 

---

 

* 학습정보

 

fair enough          알겠다, 말이 된다

☞The pandemic is starting to abate, so, it’s fair enough.

세계적인 유행병이 수그러지고 있으니 말이 된다.

☞It is fair enough for her to say that she does not want to see him anymore.

그녀가 그를 더 이상 보고 싶지 않다는 것은 말이 된다.

☞Fair enough, let's not bother him and leave him alone.

알겠어, 그를 괴롭히지 말고 가만히 내버려 두자.

 

as it used to be              예전만큼 ~ 하다

☞People’s politeness isn’t as nice as it used to be.

사람들의 예의가 예전만큼 좋지 않다.

☞The amount of my free time isn’t as much as it used to be.

나의 쉬는 시간의 양은 예전만큼 많지는 않다.

☞She wants the restaurant’s quality to be good as it used to be.

그녀는 그 식당의 질이 예전만큼 좋기를 원한다.

 

for a long time          오랫동안

☞I’ve wanted to go to Canada for a long time.

나는 오랫동안 캐나다에 가고 싶었다.

☞We’ve wanted to find a new rib place for a long time.

우리는 새로운 갈빗집을 오랫동안 찾고 싶었다.

☞They’ve hoped for a long vacation for a long time.

그들은 오랫동안 긴 휴가를 희망하였다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

worth : 가치

angry : 화난, 성난

anything : 아무거나, 무엇이든

unfriendly : 친절하지 않은

hand-made : 손으로 만든, 손수 만든