당신 가방에서 떨어지는 것 같았어요.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2393

[10월 3일자] 강화코스- 당신 가방에서 떨어지는 것 같았어요. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/xbtqMtMQ

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

It seems to have fallen from your bag.

당신 가방에서 떨어지는 것 같았어요.

---

Excuse me! I found this wallet, is it yours?

저기요! 제가 이 지갑을 주웠는데 당신 것이 맞나요?

 

No, I don’t think it’s my wallet.

아니요, 제 지갑은 아닌 것 같은데요.

 

Please look again closely.

다시 한 번 잘 봐 보세요.

 

It seems to have fallen from your bag.

당신 가방에서 떨어지는 것 같았어요.

 

Oh, yes. It’s my wallet.

오, 네. 제 지갑이네요.

 

Yes, You are extremely fortunate that I saw your wallet falling out of your bag.

그래요, 제가 가방에서 지갑이 떨어지는 걸 봐서 정말 다행이네요.

 

You’re such a good person.

당신은 좋은 분이시군요.

 

No, I just did what is right to do. That’s all.

아니요, 해야 할 일을 했을 뿐인걸요. 그것뿐이에요.

 

---

 

* 학습정보

fall from              ~에서 떨어지다 / 잃다

☞She had fallen from grace about 3 years ago and was fired.

그녀는 3년 전에 신뢰를 잃고 잘렸다.

☞He has fallen from the ladder and broken his nose.

그는 사다리에서 떨어지고 코를 부러뜨렸다.

☞They fell from top students to mediocre ones.

그들은 일류 학생에서 평범한 학생으로 전락했다.

 

extremely fortunate              아주 운이 좋은

☞They are extremely fortunate to win the lottery.

그들은 복권에 당첨되어 매우 운이 좋다.

☞She knows that it is extremely fortunate to have graduated so early in life.

그녀는 그렇게 일찍 졸업한 것이 매우 운이 좋았다는 것을 알고 있다.

☞We are extremely fortunate to have such good friends.

이렇게 좋은 친구가 있다니 우리는 정말 운이 좋다.

 

such a ~ person          그렇게 좋은 사람 / 그렇게 대단한 사람

☞Judging from his carelessness in a little thing, I don't think he is such a great person.

작은 일에 소홀히 하는 것으로 보아 그는 그렇게 위대한 사람은 아닌 것 같아.

☞She is such a good person because she always helps the poor.

그녀는 항상 가난한 사람들을 돕는 것으로 보아 매우 선한 사람이다.

☞He is such a precious person who moves people's hearts.

그는 사람들의 마음을 움직이는 참 귀한 사람이다.

 

----------------------------

* 관련단어

wallet : 지갑

fall : 떨어지다

extremely : 매우/극단적으로

fortunate : 운이 좋은

great : 멋진