그는 마이클과 너무 안 맞는다고 말했어.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2171

그는 마이클과 너무 안 맞는다고 말했어. (by 네이버)

http://naver.me/5lozmxGX

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

He told me that Michael was not a good match.

그는 마이클과 너무 안 맞는다고 말했어.

---

Did you hear about Billy and Michael?

너 빌리와 마이클에 대해 들었어?

Yes, they were in business together, but they split up recently.

응, 그들은 사업을 함께 하다가 최근에 갈라섰잖아.

That’s right. Billy moved to Arizona after that.

맞아. 빌리는 그 이후에 애리조나로 이사했잖아.

He told me that Michael was not a good match.

그는 마이클과 잘 안 맞는다고 말했어.

I know they are old friends, but they are rational in business.

둘은 오랜 친구인 거로 아는데, 사업에서는 냉철하네.

I believe an entrepreneur has to be rational in most cases.

사업가는 대부분의 경우 냉철해야 할 것 같아.

I agree with you. By the way, how’s Michael been doing?

나도 동의해. 그런데, 마이클은 어떻게 지내?

Michael has started a new business.

마이클은 새로운 사업을 시작했어.

I hope it goes well.

잘됐으면 좋겠다.

I do too.

나도 그래.

---

* 학습정보

after that       그때 이후로

☞After that, they separated and moved away from each other.

그때 이후로 그들은 헤어져서 멀리 이사 갔어.

☞After that, the two companies merged several times to become very large.

그때 이후로 두 회사는 여러 차례 합병해서 규모가 매우 커졌다.

☞After that, the area was declared a disaster area.

그때 이후로 그 지역은 재난지역으로 선포되었다.

be not a good match       좋은 짝이 아니다, 안 맞는다

☞I don’t think Ben and Jenny are a good match, aren’t they?

내 생각에는 벤이랑 제니는 안 맞는 것 같아, 그렇지?

☞The Wright brothers were not a good match in business.

사업에 있어 라이트 형제는 안 맞았다.

☞That job is not a good match for her abilities.

그 직업은 그녀의 능력과 잘 어울리지 않는다.

by the way       그나저나

☞By the way, have you heard from Michael lately?

그나저나 최근에 마이클에게서 소식 들은 거 있어?

☞By the way, did you finish your last assignment for Prof. Park?

그나저나 박 교수님의 마지막 과제는 다 끝냈어?

☞By the way, the prices of cheese are rising so sharply.

그나저나 치즈값이 급격하게 오르고 있어.

----------------------------

* 관련단어

entrepreneur : 사업가

rational : 냉정한

split up : 갈라서다

move to : ~로 옮기다

agree : 동의하다