너한테 맞고 마음에 들면, 다시 걸어 놔.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2165

너한테 맞고 마음에 들면, 다시 걸어 놔. (by 네이버)

http://naver.me/G6YLyJO0

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

If it fits and you like it, hang it back up.

너한테 맞고 마음에 들면, 다시 걸어 놔.

---

First, try on everything in this closet.

우선, 이 옷장에 있는 거 다 입어 봐.

If it fits and you like it, hang it back up.

너한테 맞고 마음에 들면, 다시 걸어 놔.

Otherwise?

아니면?

Then put them in this donation box.

그럼 이 기부함에 넣어.

(after a while) This dress looks out of style, but I paid lots of money for it.

(잠시 후에) 이 원피스는 유행이 지나 보이지만, 비싸게 주고 샀거든.

Don’t try to hold on to clothes you don’t wear any more.

더 이상 안 입는 옷들에 집착하려 하지 마.

Yeah, this dress has been getting older and dustier in the closet.

그래, 이 원피스는 옷장 안에서 점점 더 낡고 먼지를 뒤집어쓰고 있었으니까.

---

* 학습정보

I paid ... for ~.       ~ 사는 데 …를 냈어

☞ I paid lots of money for it.

이거 비싸게 주고 샀어.

☞ I paid a lot of money for this bicycle.

이 자전거 비싼 돈 주고 샀어.

☞ I paid just a little amount of money for these shoes.

이 신발은 얼마 안 주고 샀어.

Don’t try to hold on to ~.       ~를 꼭 붙들고 있으려고 하지 마.

☞ Don’t try to hold on to clothes you don’t wear any more.

더 이상 안 입는 옷들에 집착하려 하지 마

☞ Don’t try to hold on to this stupid idea.

이런 멍청한 아이디어에 집착하려 하지 마.

☞ Don’t try to hold on to that negative thinking.

그런 부정적인 생각에 매달리려 하지 마.

----------------------------

* 관련단어

closet : 옷장

fit : (사이즈가) 맞다

hold on to ~ : ~를 가지고 있다, ~를 붙잡고 있다

dustier : 먼지가 더 많이 낀