나 아침에 일어나는 게 너무 힘들어.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2138

나 아침에 일어나는 게 너무 힘들어. (by 네이버)

http://naver.me/IDErYUxe

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

I am having a hard time getting up in the morning.

나 아침에 일어나는 게 너무 힘들어.

---

Charles, I am having a hard time getting up in the morning.

찰스, 나 아침에 일어나는 게 너무 힘들어.

Why don’t you buy an alarm clock?

알람 시계를 사는 게 어때?

Right. That sounds good.

맞아. 그게 좋겠다.

Good. I am also so tired of seeing you late.

그래. 나도 네가 늦는 걸 지켜보는 게 지겨워.

There’s one more problem with me.

나한테 문제가 하나 더 있어.

I keep forgetting my schedule as well.

내 일정도 잊어버리고 있어.

Everybody does that sometimes. Don’t take it too seriously. Do you get it?

누구나 가끔 그래. 너무 심각하게 생각하지 마. 알았지?

Well… the thing that bothers me is that I often forget appointments even with my boss.

글쎄…. 신경 쓰이는 문제는 상사와의 약속도 종종 잊어버린다는 거야.

That can create terrible problems!

그건 끔찍한 문제를 일으킬 수 있어!

---

* 학습정보

have a hard time ~ing       ~하는 데 어려움을 겪고 있다

☞I’m having a hard time understanding the question.

나는 그 문제를 이해하는 데 어려움을 겪고 있다.

☞He’s having a hard time at school making friends.

그는 학교에서 친구를 사귀는 데 어려움을 겪고 있다.

☞They’re having a hard time comprehending each project clearly.

그들은 각 프로젝트를 명확히 이해하는 데 어려움을 겪고 있다.

be so tired of ~       ~에 싫증이 나다

☞I’m so tired of my long commute.

나는 긴 통근시간에 너무 지쳤다.

☞I’ve been so tired of studying and not enjoying my life.

나는 공부만 하고 인생을 즐기지 않는 것에 지쳐버렸다.

☞He’s been so sick and tired of working overtime for months.

그는 몇 달 동안 야근을 하는 데 진절머리가 났다.

get it       이해하다

☞You should come to work one hour early tomorrow. Did you get it?

내일은 한 시간 일찍 출근하세요. 알았죠?

☞We need to buy 20 bottles of water and 5 kinds of snacks. Did you get it?

우리는 물 20병이랑 5종류의 과자를 사야 해. 알았지?

☞After that, you may mix everything until it gets thick. Did you get it?

그런 다음, 걸쭉해질 때까지 모두 섞어주면 됩니다. 이해하셨나요?

----------------------------

* 관련단어

getting up : 일어나다

late : 지각하다

alarm clock : 알람시계

recently : 요즘에

appointment : 약속