밖에 비 오는 거 같아.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2060

밖에 비 오는 거 같아. (by 네이버)

http://naver.me/xFQjBw9A

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

It appears it's raining outside.

밖에 비 오는 거 같아.

---

It appears it's raining outside.

밖에 비 오는 거 같아.

Oh, it really is. It is the weather that makes me want to read books in the library.

오, 정말 그러네. 도서관 가서 책 읽고 싶게 만드는 날씨다.

I wanted to go outside and hang out, but the weather is so bad.

난 밖에 나가서 놀고 싶었는데 날씨가 너무 안 좋다.

I spent too much money this month, so I’ll not go out for a while.

난 이번 달에 돈을 너무 많이 써서 당분간 외출하지 않으려고.

What did you use your money for?

어디에다가 썼는데?

Well, it’s a secret.

음, 비밀이야.

Do you want me to guess? I bet you spent all your money on your hobby.

내가 맞춰 볼까? 난 네가 모든 돈을 네 취미 활동에 썼다고 확신해.

It’s actually true.

사실, 맞아.

I knew it. But it’s fine as long as you are satisfied.

그럴 줄 알았어. 하지만 네가 만족하면 된 거지.

---

* 학습정보

It appears~    ~인 것 같다

☞It appears it will be sunny for the rest of the week.

이번 주 남은 기간 동안은 날씨가 맑을 것 같다.

☞It appears storm clouds are gathering in the southern part.

남부 지방에 폭풍우 구름이 모여들고 있는 것 같다.

☞It appears we’ve had a pretty good year after all.

결국 우린 꽤 좋은 한 해를 보낸 것 같다.

as long as~   ~하는 한, ~하기만 한다면

☞The baby won’t cry as long as his mother is around.

그의 엄마가 곁에 있는 한 아기는 울지 않을 것이다.

☞I’ll be happy to tell you everything as long as you can keep a secret.

네가 비밀을 지킬 수만 있다면 모든 걸 얘기해 주고 싶어.

☞I can get along with others as long as they don’t bother me too much.

다른 사람들이 나를 너무 귀찮게 하지 않는 한, 나는 그들과 잘 지낼 수 있다.

----------------------------

* 관련단어

guess : 추측하다

secret : 비밀

satisfy : 만족하다

weather : 날씨