내 기대를 훨씬 초월했어.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2054

내 기대를 훨씬 초월했어. (by 네이버)

http://naver.me/5SUv7CQE

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

It was way better than I expected.

내 기대를 훨씬 초월했어.

---

(after the concert) Wow, it was amazing. My heart is still pounding.

(콘서트가 끝나고 나서) 와, 굉장했어. 심장이 아직도 쿵쾅거려.

Yes, it was! It was way better than I expected.

그러게 말이야! 기대했던 것보다 훨씬 더 좋더라.

Thank you for taking me here, Eddy.

여기 데리고 와 줘서 고마워, 에디.

Sure thing. Are you hungry?

뭘. 배고프니?

Yes, but I want to walk a little bit to cool down.

응, 근데 좀 걸으면서 흥분을 가라앉히고 싶어.

Okay. Can you walk?

좋아. 걸을 수 있어?

Is the back of your foot okay now?

이제 발뒤꿈치 괜찮아?

Of course! See? I’m wearing comfy shoes today.

그럼! 보여? 오늘은 편안한 신발을 신고 왔어.

---

* 학습정보

~ is still -ing. ~가 아직도 …해.

☞ My heart is still pounding.

심장이 아직도 쿵쾅거려.

☞ My back is still aching.

허리가 아직도 아프다.

☞ The window is still shaking.

창문이 계속 흔들리네.

It was way ~ than I expected.     내가 기대했던 것보다 훨씬 더 ~했어.

☞ It was way better than I expected.

기대했던 것보다 훨씬 더 좋더라.

☞ It was way more expensive than I expected.

내가 예상했던 것보다 훨씬 더 비쌌어.

☞ It was way more difficult than I expected.

내가 생각했던 것보다 훨씬 더 어렵더라고.

----------------------------

* 관련단어

amazing : 굉장한, 대단한, 끝내주는

pound : 쿵쾅거리다

cool down : 식히다, 열기를 가라앉히다

comfy : 편한, 편안한