그것도 맞는 말이네.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2022

그것도 맞는 말이네. (by 네이버)

http://naver.me/FsFu7cez

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

That makes sense.

그것도 맞는 말이네.

---

Did you call the janitor to fix our front doorbell?

너 현관 초인종 고쳐 달라고 관리인에게 전화했어?

Yes, he said he'd come over tomorrow.

응. 내일 오신다고 했어.

What time exactly will he come? We can’t just wait.

정확히 몇 시에 오신대? 마냥 기다릴 순 없잖아.

He said around nine to ten AM.

오전 아홉 시에서 열 시 사이라고 하셨어.

But he’s not sure if he can fix it or not unless he sees it.

하지만 보지 않으면 고칠 수 있을지 없을지 확실하지 않대.

By the way, is there a need to fix the doorbell?

그런데, 초인종을 고칠 필요가 있을까?

Can't visitors just knock?

손님들이 그냥 문을 두드리면 되지 않아?

That makes sense.

그것도 맞는 말이네.

---

* 학습정보

come over (누군가의) 집에 들르다

☞She may come over to check the gas connection.

그녀는 가스 연결을 확인하기 위해 우리 집에 올지도 모른다.

☞They will come over in the evening to pick up their kids.

그들은 아이들을 데리러 저녁에 우리 집에 들를 거야.

☞Would you come over for lunch?

우리 집에 와서 점심 먹을래?

be not sure if ~ ~인지 (아닌지) 확실하지 않다

☞I’m not sure if we’ve met before.

우리가 전에 만난 적이 있는지 잘 모르겠습니다.

☞It is not sure if the salary of an employee will increase a lot this year.

올해 직원 연봉이 많이 인상될지는 확실하지 않다.

☞We are not sure if we should go to the movie on Saturday or Sunday.

우리는 토요일에 영화를 볼지 일요일에 볼지 확실하지 않다.

make sense 이해하다, 맞는 말이다

☞It doesn’t make sense for someone to knock on my door at midnight.

누군가 자정에 내 방문을 두드리는 것은 이해가 되지 않는다.

☞Everything makes sense now with that last piece of puzzle.

마지막 퍼즐 조각 덕분에 이제 모든 게 이해가 가.

----------------------------

* 관련단어

call : 전화하다, 부르다

front door : 현관문

doorbell : 초인종

visitor : 손님

knock : 두드리다, 노크하다