배탈이 난 것 같아.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2019

배탈이 난 것 같아. (by 네이버)

http://naver.me/5G4epfVk

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

I think my stomach is upset.

배탈이 난 것 같아.

---

(after lunchtime) Hmmm... it’s weird. I think my stomach is upset.

흐음… 이상하네. 배탈이 난 것 같아.

Really? Does it seem to be a digestion problem or food poisoning?

정말? 소화 불량이나 식중독 같아?

I don’t know. It’s just aching a little.

모르겠어. 그냥 좀 아파

Wait. What did we eat for lunch today?

잠깐. 우리가 오늘 점심에 뭐 먹었더라?

Oh, we ate kalguksu. Is it because of the flour maybe?

아, 우리 칼국수 먹었지. 밀가루 때문인 것 같아?

That’s possible.

그럴 수도 있어.

Let’s go see a doctor after work.

퇴근하고 병원에 가 보자.

Thanks, Yoon. Oops... it hurts again.

고마워, 윤. 아이고… 또 아프네.

---

* 학습정보

Does it seem to be ~? 그거 ~ 인 것 같아?

☞ Does it seem to be a digestion problem or food poisoning?

소화 불량이나 식중독 같아?

☞ Does it seem to be a mechanical problem?

기계적인 문제인 것 같아요?

Is it because of ~? 그거 ~ 때문이야?

☞ Is it because of the flour maybe?

밀가루 때문에 그런 거 아닐까?

☞ Is it because of the bad weather condition?

기상 악화 때문인 것 같습니까?

☞ Is it because of the greenhouse effect?

온실 효과 때문인가요?

----------------------------

* 관련단어

weird : 이상한

stomach : 배, 위

digestion : 소화

food poisoning : 식중독