필요한 것보다 더 사지 않게 도와주거든요.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/1995

필요한 것보다 더 사지 않게 도와주거든요. (by 네이버)

http://naver.me/FuiAFmdP

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

It helps me not to buy more than I need.

필요한 것보다 더 사지 않게 도와주거든요.

---

Can I go with you? I need to get some vegetables and fruits, too.

제가 같이 가도 될까요? 저도 채소랑 과일을 사야 하거든요.

Sure. You can use this shopping bag, if you don’t mind.

그럼요. 괜찮으시면, 이 장바구니를 쓰셔도 돼요.

Thanks.

고맙습니다.

(looking at the neighbor’s shopping list) Is that your shopping list?

(이웃의 장보기 목록을 보면서) 그게 장 보실 목록인가요?

Yes, I always make a shopping list before shopping.

네, 저는 장 보기 전에 늘 살 것들을 적어 가요.

It helps me not to buy more than I need.

필요한 것보다 더 사지 않게 도와주거든요.

Then I don’t have to waste food.

그러면 음식물을 낭비하지 않아도 되죠.

You sound like you’re following the “zero-waste” movement.

말씀을 들으니 ‘쓰레기 최소화’ 운동에 동참하고 계시는 것 같네요.

---

* 학습정보

You can ~, if you don’t mind. 괜찮으시면, ~하셔도 돼요.

☞You can use this shopping bag, if you don’t mind.

괜찮으시면, 이 장바구니를 쓰셔도 돼요.

☞You can join me for dinner, if you don’t mind.

괜찮으면, 나랑 같이 저녁 먹어도 돼.

☞You can take my umbrella with you, if you don’t mind.

괜찮으면, 내 우산을 가지고 가도 돼.

It helps me not to ~. 그건 내가 ~하지 않게 도와줘요.

☞It helps me not to buy more than I need.

필요한 것보다 더 사지 않게 도와주거든요.

☞It helps me not to waste my time and energy.

그렇게 하면 시간과 에너지를 낭비하지 않게 해 주지.

☞Some people think that helps them not to get hurt emotionally.

어떤 사람들은 그렇게 하는 게 감정적으로 상처를 받지 않게 해 준다고 생각하지.

----------------------------

* 관련단어

get : 사다

use : 사용하다, 쓰다

waste : 낭비하다

movement : 운동, 흐름