EBSe 생활영어 시즌4 - 773 to 777 [ advice ]

Unit 773.  I'm not that confident about giving advice.

 

I always hesitate at giving advice, because at the end of the day, there's not that many topics I'm confident that I know more than the other person on.

English On The Go

So sometimes when people ask me for advice, I hesitate on actually giving it

because there's not that many things I'm really confident at being able to actually tell someone, “Hey, here's what you do.”

-----------------------------------------------------------------------------

Like, there's things, simple things, like,

if they say, “Oh, Sara, what restaurant should I go to?”

Well, then I'm like, “Oh, I know about food. Let me tell you. Let me write you a list.”

-----------------------------------------------------------------------------

But sometimes when it's, like, life-changing advice, I can kind of be like, “Here's what I would do.”

-----------------------------------------------------------------------------

But it's hard for me to be like, “This is what you should do,”

because at the end of the day, I'm still learning.

I'm still trying to work out life and everything.

-----------------------------------------------------------------------------

So for me to be, like, a hundred percent sure and be like, “Hey, this is what you need to do,”

that's … I don't think I'm at that point in my life yet.

-----------------------------------------------------------------------------

I think some people give out advice too freely, but then other people maybe don't share their opinions enough.

So I'm trying to find the middle point.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

Vocabulary Check

hesitate  망설이다, 주저하다

work out  해결하다, 계획해 내다

freely  자유롭게, 막힘없이

 

Pattern Practice

 

ask ~ for advice      ~에게 조언을 요청하다 

1.  선생님에게 조언을 구할 거예요.

I will ask my teacher for advice.

 

2.  그녀가 저에게 조언을 구했지만, 저는 뭐라고 말해야 할지 몰랐어요.

She asked me for advice, but I didn’t know what to say.

 

try to work out ~      ~를 생각해 내려고 노력하다

 

1.  우리는 새로운 시스템을 생각해 내려고 노력했어요.

We tried to work out a new system.

 

2.  그들은 좋은 이름을 생각해 내려고 노력할 거예요.

They'll try to work out a good name.

 

알쏭달쏭 한마디

그 사람의 충고를 들었어야 했어요.

I should have taken his advice.

 

In The Social World

Indigo (여)

Honestly, I hate giving advice. I'm not confident in what I say. I feel like it really won't help, so I'm just quiet.

  솔직히, 저는 조언을 주는 것을 싫어합니다. 제가 하는 말에 자신이 없어요. 별로 도움이 안될것같아서 그냥 조용히 있어요.

Thomas (남)

Oh, I love it when people answer their own questions! I'm not very confident about giving advice to people, as I rarely know as much about their problems as they do themselves.

  나는 사람들이 스스로 답을 찾는 것을 좋아합니다. 사람들에게 조언하는 것을 자신있게 여기지 않는데 그 사람들만큼 그들의 문제점을 이해하고 있지 못합니다.

  answer their own questions   ;   대화를 하다가 스스로 답을 찾는 것을 말함.

---

S5 ep. 773

2019년 12월 2일 월요일

 

I'm not that confident about giving advice.

저는 조언을 하는 것에 대해서 별로 자신이 없어요.

Sara / 호주

Speaking Summary

I always hesitate at giving advice, because at the end of the day, there's not that many topics I'm confident that I know more than the other person on.

저는 조언을 할 때 항상 망설이는데, 결국엔 상대방보다 제가 더 많이 안다고 자신할 수 있는 주제가 별로 많지 않거든요.

at the end of the day   ;   결과적으로, 결국 무엇이 중요한지 생각해 보면, 결국 가장 중요한 것은

 

 

Vocabulary Check

hesitate  망설이다, 주저하다

work out  해결하다, 계획해 내다

freely  자유롭게, 막힘없이

 

English On The Go

So sometimes when people ask me for advice, I hesitate on actually giving it

가끔 사람들이 저한테 조언을 요청할 때, 저는 실제로 조언하는 것을 망설여요.

 

hesitate 망설이다, 주저하다  ( 뒤에 전치사 on, at, to ... ,  when~ )

 

because there's not that many things I'm really confident at being able to actually tell someone, “Hey, here's what you do.”

왜냐하면 제가 실제로 누군가에게 ‘이렇게 하는 거예요.’라고 말해 줄 수 있다고 자신하는 게 별로 많지 않거든요.

-----------------------------------------------------------------------------

Like, there's things, simple things, like,

간단한 것들도 있죠, 예를 들어...

 

if they say, “Oh, Sara, what restaurant should I go to?”

만약 누군가 ‘사라 씨, 어느 식당에 가면 좋을까요?’라고 한다면요.

 

Well, then I'm like, “Oh, I know about food. Let me tell you. Let me write you a list.”

그러면 저는 ‘음식은 제가 잘 알죠. 말해 드릴게요. 목록을 적어 드릴게요.’라고 해요.

  I'm like = I say

-----------------------------------------------------------------------------

But sometimes when it's, like, life-changing advice, I can kind of be like, “Here's what I would do.”

그런데 가끔씩 인생을 바꿀 만한 조언에 대해서는 저는 ‘저라면 이렇게 하겠어요’라고 말할 수는 있어요.

  life-changing events  ;  결혼, 출산 .. 등

-----------------------------------------------------------------------------

But it's hard for me to be like, “This is what you should do,”

그렇지만 ‘이렇게 하셔야 해요.’라고 말하기는 어려워요.

  be like = say

because at the end of the day, I'm still learning.

왜냐하면 결국 저도 아직 배우고 있으니까요.

  at the end of the day  ;  하루가 끝날때쯤, 결국, 뭐가 중요한지를 정리해서 말해줄 때,

 

I'm still trying to work out life and everything.

저는 여전히 인생을 어떻게 사는 건지 이해하려고 노력 중이에요.

 

work out 해결하다, 계획해 내다  ( 여기서는 이해하다.. )

-----------------------------------------------------------------------------

So for me to be, like, a hundred percent sure and be like, “Hey, this is what you need to do,”

그래서 제가 100% 확신을 갖고 ‘이렇게 해야 해요’라고 말한다는 건,

  be like = say

that's … I don't think I'm at that point in my life yet.

그건... 저는 아직 인생에서 그런 위치에 있지 않은 것 같아요.

-----------------------------------------------------------------------------

I think some people give out advice too freely, but then other people maybe don't share their opinions enough.

어떤 사람들은 조언을 너무 쉽게 하는 것 같고, 또 어떤 사람들은 자신의 의견을 충분히 말하지 않는 것 같아요.

 

freely 자유롭게, 막힘없이

 

So I'm trying to find the middle point.

그래서 저는 그 중간 지점을 찾으려고 노력 중이에요.

 

 

---

 

Unit 774.  I'm wary of giving advice.

 

Nowadays I always think twice before giving people advice because I just never know what's going to happen if they actually follow it.

English On The Go

Giving advice may seem easy.

Think of the last time you gave somebody advice.

Did you nag at your younger sibling earlier today about some annoying thing that they did around the house?

-----------------------------------------------------------------------------

Or did you tell your best friend to finally dump that boyfriend that really wasn't good for them?

We give advice to people around us all the time,

but do we ever stop to think about the repercussions of that?

-----------------------------------------------------------------------------

Recently I've become wary of giving unsolicited or solicited advice to anybody

because I'm afraid of taking responsibility for them actually following what I've advised them to do.

We're all different people.

-----------------------------------------------------------------------------

And even if I think something is going to be good for a person,

it doesn't mean that by doing that, they're going to be happy,

even if that is an objectively right thing to do in that situation.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

Vocabulary Check

nag  잔소리를 하다

dump  버리다, 차다

unsolicited  청하지 않은

solicit  간청하다, 요청하다

advise  조언하다, 충고하다

objectively  객관적으로

 

Pattern Practice

 

Does one ever ~?      ~할 때가 있나요?

 

1.  미래에 대해서 궁금해 할 때가 있나요?

Do you ever wonder about the future?

 

 

2.  그들이 제 관점을 고려해 보긴 했나요? 

Did they ever consider my point of view?

 

 

wary of –ing      ~하는 것을 조심스러워하는

 

1.  저는 치료를 받는 게 조심스러웠어요.

I was wary of getting treatment.

 

 

2.  그녀는 그들을 믿는 게 조심스러워 보였어요.

She seemed wary of trusting them.

 

알쏭달쏭 한마디

그 당시에는 그게 맞다고 생각했어요.

I thought it was the right thing to do at the moment.

 

In The Social World

Safiyah (여)

I studied nutrition, yet even I'm wary of giving nutrition advice!

  나는 영양학을 공부했는데, 나 조차도 영양관련 조언을 하는 것이 조심스러워요.

David (남)

I'm wary of giving advice because what works for me may end up causing harm for you.

  조언을 하는 것이 조심스러운데 왜냐면 나에게는 효과가 있는 것도 상대방에게 해를 끼칠 수도 있기 때문이죠.

---

S5 ep. 774

2019년 12월 3일 화요일

 

I'm wary of giving advice.

저는 조언을 하는 게 조심스러워요.

  wary of   ;   ~을 조심하는

Margarita / 영국

Speaking Summary

Nowadays I always think twice before giving people advice because I just never know what's going to happen if they actually follow it.

요즘 저는 사람들에게 조언을 하기 전에 항상 두 번 생각하는데, 그들이 실제로 그 조언을 따랐을 때 어떤 일이 생길지 전혀 모르기 때문이에요.

 

Vocabulary Check

nag  잔소리를 하다

dump  버리다, 차다

unsolicited  청하지 않은

solicit  간청하다, 요청하다

advise  조언하다, 충고하다

objectively  객관적으로

 

English On The Go

Giving advice may seem easy.

조언을 해 주는 건 쉬워 보일 수 있어요.

 

Think of the last time you gave somebody advice.

마지막으로 누군가에게 조언을 해 줬던 때를 떠올려 보세요.

   think about  ;  여러면에서 어떤지 생각해 보는 것, 깊이 있게 생각하는 것

   think of  ;  기억을 되살려 보는 것

   advice  ;  셀 수 없는 명사 이므로 관사 없이 씀

Did you nag at your younger sibling earlier today about some annoying thing that they did around the house?

오늘 동생이 집에서 했던 짜증나는 행동에 대해서 잔소리를 했나요?

 

nag 잔소리를 하다

-----------------------------------------------------------------------------

Or did you tell your best friend to finally dump that boyfriend that really wasn't good for them?

아니면 제일 친한 친구에게, 그 친구에게 좋지 않은 남자친구와 마침내 헤어지라고 말했나요?

 

dump 버리다, 차다

  kick to the curb  ;   kick 을 동사로 했을 때 차버리다는 표현 (좋은 표현은 아님)

  break up   ;  중립적인 표현 .. 헤어지다

We give advice to people around us all the time,

우리는 주변 사람들에게 늘 조언을 해요.

 

but do we ever stop to think about the repercussions of that?

그런데 우리는 그것의 파급효과에 대해서 생각해 보는 일이 있나요?

   stop thinking  ;  생각하는 걸 멈추는 것,

   stop to think  ;  멈춰서서 생각하는 것,

 

repercussion 영향, 파급효과

  percussion  타악기 

-----------------------------------------------------------------------------

Recently I've become wary of giving unsolicited or solicited advice to anybody

최근에 저는 요청을 받았든 안 받았든, 누구에게든 조언을 주는 게 조심스러워졌어요.

 

unsolicited 청하지 않은

solicit 간청하다, 요청하다

 

because I'm afraid of taking responsibility for them actually following what I've advised them to do.

그들이 제가 조언한 것을 실제로 따랐을 때 책임지기가 두렵기 때문이에요.

 

advise 조언하다, 충고하다

 

We're all different people.

우리는 모두 서로 달라요.

-----------------------------------------------------------------------------

And even if I think something is going to be good for a person,

그리고 제가 어떤 것이 어떤 사람에게 좋을 거라고 생각하더라도,

 

it doesn't mean that by doing that, they're going to be happy,

그렇게 함으로써 그들이 행복할 거라는 것을 의미하지는 않아요.

 

even if that is an objectively right thing to do in that situation.

그 상황에서 객관적으로 옳은 행동이더라고 하더라도요.

 

objectively 객관적으로

 

 

---

 

Unit 775. It's important to give advice carefully. 

 

Personal life experience can be irreplaceable when it comes to forming a good character.

English On The Go

I grew up with a grandmom mentality, in the sense that my friends often came over to seek advice.

I really enjoyed to use my intuition and to put myself in somebody's shoes, just like a psychologist.

-----------------------------------------------------------------------------

But what I've learned in my mid-20s now is that 

no matter how good your intentions are or how well read or how life-experienced you are,

you can never fully grasp someone else's problem

-----------------------------------------------------------------------------

because you will look at the situation from your own perspective.

Without knowing the details or the specific circumstances, you can only see the tip on the iceberg.

That is why it's so important to give advice carefully.

-----------------------------------------------------------------------------

When your friend just needs a second opinion or encouragement or objective criticism, it's totally fine to share what you think.

But sometimes it's really helpful to tell them that they need to make their own mistakes and learn from them.

-----------------------------------------------------------------------------

This will expand their life experience,

and in the process, they might actually become wiser, stronger, and maybe even happier.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

Vocabulary Check

mentality  사고방식

intuition  직관, 직감

psychologist  심리학자

grasp  이해하다

perspective  관점

circumstance  환경, 상황

 

Pattern Practice

 

in the sense that ~      ~라는 의미에서

 

1.  쉽게 고장 난다는 의미에서 그건 안 좋은 제품이에요.

It's a bad product in the sense that it breaks easily.

 

2.  이게 흔치 않은 기회라는 의미에서 아주 의미가 있어요.

It’s very meaningful in the sense that this is a rare opportunity.

 

in one's mid-20s      20대 중반인, 20대 중반에

 

1.  우리는 20대 중반에 처음으로 외국에 나갔어요.

We first went abroad in our mid-20s.

 

2.  그는 20대 중반에 정말 독립심이 강했어요.

In his mid-20s, he was really independent.

 

알쏭달쏭 한마디

저도 그런 적 있어요.

I’ve been there myself.

 

In The Social World

Alicia (여)

The principle "Do no harm" is important. All people are different. Give advice carefully.

  남에게 피해를 주지 말라는 원칙은 중요합니다. 사람들은 모두 다르죠. 조언할 때 조심해서 주세요.

Colton (남)

Be careful giving advice nowadays. One minute they're asking for help, and the next minute they're using the advice you gave them against you.

   요즘에 조언을 남에게 할 때 주의하세요. 이번에는 도움을 요청하는데, 금새 조언을 나에게 불리하게 사용할 수 있어요.

 

---

 

S5 ep. 775

2019년 12월 4일 수요일

 

It's important to give advice carefully.
조언을 할 때는 주의하는 게 중요해요.

 

Sarina / 독일

Speaking Summary

Personal life experience can be irreplaceable when it comes to forming a good character.
개인적인 인생 경험은 훌륭한 성품을 형성하는 데에 있어서 그 무엇으로도 대체할 수 없어요.

  irreplaceable  ;  교체할 수 없는, 대체할 수 없는, (대단히 귀중하거나 특별하여) 그 무엇으로도 대체[대신]할 수 없는

 

Vocabulary Check

mentality  사고방식

intuition  직관, 직감

psychologist  심리학자

grasp  이해하다

perspective  관점

circumstance  환경, 상황

 

English On The Go

I grew up with a grandmom mentality, in the sense that my friends often came over to seek advice.

저는 할머니의 사고방식을 가지고 자랐는데, 무슨 말이냐면 친구들이 저에게 자주 조언을 구하러 왔어요.

 

mentality 사고방식

 

I really enjoyed to use my intuition and to put myself in somebody's shoes, just like a psychologist.

저는 심리학자처럼 제 직감을 이용하고 다른 사람의 입장에서 생각해 보는 걸 정말 좋아했어요.

  enjoyed to  ;  사실 enjoy 뒤에는 ~ing 형태가 와야되지만, 세리나씨의 습관때문에 to가 붙은 것.

  enjoyed to use  ->  enjoyed using

  put myself in somebody's shoes  ;  영어의 관용표현,  다른 사람의 입장이 되어 보는 것

intuition 직관, 직감

psychologist 심리학자

-----------------------------------------------------------------------------

But what I've learned in my mid-20s now is that
그런데 이제 20대 중반이 되어서 알게 된 것은

 

no matter how good your intentions are or how well read or how life-experienced you are,

아무리 좋은 의도를 갖고 있고 아무리 독서량이 풍부하고 인생 경험이 많더라도

well read (웰 레드)  ;  독서량이 풍부함

 

you can never fully grasp someone else's problem

다른 사람의 문제를 절대 완전히 이해할 수 없다는 거예요.

 

grasp 이해하다

-----------------------------------------------------------------------------

because you will look at the situation from your own perspective.

왜냐하면 당신은 자기 자신의 관점에서 그 상황을 바라볼 거니까요.

 

perspective 관점

 

Without knowing the details or the specific circumstances, you can only see the tip on the iceberg.

자세한 내용이나 구체적인 정황을 모르면, 빙산의 일각만 볼 수 있을 뿐이에요.

  the tip of the iceberg  ;  빙산의 일각

circumstance 환경, 상황

 

That is why it's so important to give advice carefully.

그래서 조언을 할 때 주의하는 게 정말 중요한 거예요.

-----------------------------------------------------------------------------

When your friend just needs a second opinion or encouragement or objective criticism, it's totally fine to share what you think.

친구가 다른 사람의 의견이 필요하거나 격려나 객관적인 비판이 필요할 때 자신의 의견을 말하는 건 아무 문제없어요.

 

But sometimes it's really helpful to tell them that they need to make their own mistakes and learn from them.

그런데 그들에게 직접 실수를 해 보고 실수를 통해 배울 필요가 있다는 걸 말해주는 것도 가끔은 정말 도움이 돼요.

-----------------------------------------------------------------------------

This will expand their life experience,

이렇게 하면 그들의 인생 경험을 확장시켜 줄 거예요.

 

and in the process, they might actually become wiser, stronger, and maybe even happier.

그리고 그 과정에서 그들은 실제로 더 현명하고, 강하고, 어쩌면 더 행복해질 수도 있어요.

 

 

---

 

 Unit 776.  I'm terrible at giving myself advice.

 

I'm great at giving advice to other people but terrible at giving advice to myself.

English On The Go

I think I'm pretty good when it comes to giving advice.

Friends come to me when they need help with their assignments, their projects they're working on,

when they have questions about their relationships or how to get into a relationship.

-----------------------------------------------------------------------------

And I'm able to think about their problems and really give an honest, thoughtful assessment of the situation.

And that's great. But I think it's kind of funny that I am terrible at giving advice to myself.

Somehow, maybe because I'm not objective, I can't give myself good advice.

-----------------------------------------------------------------------------

You could say I'm too close to the subject, me, to really give an objective view of the situation.

So with other people, I'm great.

When it comes to giving advice to myself, I'm absolutely terrible.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

Vocabulary Check

thoughtful  사려 깊은, 배려심 있는

assessment  평가

objective  객관적인

 

Pattern Practice

 

Somehow I cannot ~      왠지 ~를 못 하겠어요

 

1.  저는 왠지 거절할 수 없었어요.

Somehow I couldn't refuse.

 

2.  왠지 그게 상상이 안 돼요.

Somehow I can't imagine that.

 

You could say ~      ~라고 할 수 있어요

 

1.  그게 정상이라고 할 수 있어요.

You could say it's normal.

 

2.  그들이 최선을 다했다고 할 수 있어요.

You could say they did their best.

 

 

알쏭달쏭 한마디

상의할 일이 있어요.

I need your advice on something.

 

In The Social World

Chris (남)

I'm so good at giving out advice yet awful at giving myself advice when I need it the most.

  조언을 평소에 다른사람에게 잘 하는데, 가장 필요한 순간에 내 자신에게는 끔찍하게 못한다.

  yet ;  but

  yet (I'm) awful

Katelann (여)

How is it that I'm so much better at giving other people advice in a hard situation but horrible at giving myself advice?

  어떻게 어려운 상황에서 다른 사람에게는 조언을 훨씬 더 잘하는 걸까요 그러나 스스로에게는 왜 이렇게 못하는 걸까요?

---

S5 ep. 776

2019년 12월 5일 목요일

 

I'm terrible at giving myself advice.

저는 저 스스로에게 조언을 잘 못해요.

Alex / 미국

Speaking Summary

 

I'm great at giving advice to other people but terrible at giving advice to myself.

저는 다른 사람들에게 조언하는 건 잘하는데 저 스스로에게 조언하는 건 잘 못해요.

 

Vocabulary Check

thoughtful  사려 깊은, 배려심 있는

assessment  평가

objective  객관적인

 

English On The Go

I think I'm pretty good when it comes to giving advice.

조언하는 것에 있어서는 저는 꽤 잘하는 것 같아요.

 

Friends come to me when they need help with their assignments, their projects they're working on,

친구들이 과제와 관련해서 도움이 필요하거나, 하는 프로젝트 관련해서 도움이 필요할 때 저한테 와요.

 

when they have questions about their relationships or how to get into a relationship.

연인과의 관계에 대해 질문이 있거나 누군가를 사귀는 방법에 대해서 질문이 있을 때도요.

  relationship  ;  보통은 '관계'라는 뜻이지만 relationship problem, relationship concern 같은 경우에 연인관계로 가는 경우가 많다.  특히 relationship advice 라고 조언이 붙으면 dating ... for sure.  

  get into a relationship,  start a relationship   ;   사귄다  

  He or She is in a relationship   ;   지금 사귀고 있는 사람이 있다.

 

-----------------------------------------------------------------------------

And I'm able to think about their problems and really give an honest, thoughtful assessment of the situation.

그러면 저는 그들의 문제에 대해서 생각하고 정말로 그 상황에 대해서 솔직하고 사려 깊은 평가를 해 줄 수 있어요.

 

thoughtful 사려 깊은, 배려심 있는

assessment 평가

 

And that's great. But I think it's kind of funny that I am terrible at giving advice to myself.

그리고 그건 좋은 일이죠. 그런데 저 스스로에게는 조언을 하는 걸 참 못한다는 게 좀 웃겨요.

 

Somehow, maybe because I'm not objective, I can't give myself good advice.

왠지, 제가 객관적이지 못해서 그런 건지, 저 자신에게는 좋은 조언을 해 주지 못해요.

 

objective 객관적인  <->  subjective

-----------------------------------------------------------------------------

You could say I'm too close to the subject, me, to really give an objective view of the situation.

조언의 주제인 저 자신과 너무 가깝기 때문에 상황에 대한 객관적인 시각을 제공하기 어렵다고 할 수 있겠죠.

  You could say  ;   ~다고 볼 수도 있다.  Maybe it is that~,

  subject  ;  과목, 이메일의 주제(본문은 body, 밑에 attachment, signature), 실험의 대상,  여기서는 주제라는 뜻

So with other people, I'm great.

그래서 다른 사람을 위한 조언은 잘해요.

  with other people  ;  regarding other people, when it comes to giving advice other people

When it comes to giving advice to myself, I'm absolutely terrible.

저 자신에게 주는 조언은 정말 못해요.

 

 

 

---

 

 

Unit 777.  I needed some advice in college.

 

I tried to set up an appointment with a school counselor, but things didn't go as planned.

English On The Go

When I first started college, I was under the assumption I'd major in business management, but my grades weren't up to par.

I had no clue what I should do, and I desperately needed someone to give me advice.

----------------------------------------------------------------------------

So I set up an appointment online with a school counselor

because I wanted an outsider's perspective to help steer me in the right direction.

Well, the day of the appointment came, and I had some trouble finding the office.

----------------------------------------------------------------------------

The map said that it was in the corner of campus in some building in the basement, which I thought was odd.

And when I arrived, the office was dimly lit with students waiting around, and nobody was saying a word.

After I checked in, it finally clicked. I hadn't set an appointment with an academic counselor but a mental health counselor.

----------------------------------------------------------------------------

Well, I'm sure that would have been helpful too because school can be tough, but it wasn't what I was expecting.

Now, I was able to finally get the advice that I needed later

----------------------------------------------------------------------------

from a random staff member in the language department who helped me to see the big picture,

which ultimately led me to change my major.

So everything worked out in the end.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

Vocabulary Check

assumption  추측

up to par  수준에 달하는

perspective  관점, 시각

steer  조종하다, 이끌다

dimly  어둑하게

ultimately  궁극적으로

 

Pattern Practice

 

major in ~      ~를 전공하다

 

1.  그녀는 역사를 전공하고 싶어 해요.

She wants to major in history.

 

2.  우리는 둘 다 심리학을 전공했어요.

We both majored in psychology.

 

I have no clue what ~      뭐가 ~인지 전혀 몰라요

 

1.  저는 그들이 뭘 잘못 했는지 전혀 몰랐어요.

I had no clue what they did wrong.

 

2.  그 단어가 무슨 뜻인지 저는 전혀 모르겠어요.

I have no clue what the word means.

 

 

알쏭달쏭 한마디

저는 이런 걸 원하지 않았어요.

I didn’t ask for this.

 

In The Social World

Mock (여)

If anyone is also in college, I need advice badly on how to balance my time.

  대학 재학중인 분이 있으시면, 시간의 균형을 어떻게 잡는지에 대해서 절실히 조언이 필요합니다.

Jorgíto (남)

I need advice from my friends currently in college. If you all don't want to study or do homework, what do you all do? I'm stumped.

  지금 대학에 다니고 있는 내 친구들로부터 조언이 필요합니다. 만일 여러분들이 공부나 숙제를 하고싶지 않을 때 어떻게 하시나요? 난 어쩔줄 모르겠어요.

 

---

S5 ep. 777

2019년 12월 6일 금요일

 

I needed some advice in college.

저는 대학 다닐 때 조언이 좀 필요했어요.

Billy / 미국

Speaking Summary

I tried to set up an appointment with a school counselor, but things didn't go as planned.
저는 학교의 상담교사와 약속을 잡으려고 했는데, 계획대로 되지 않았어요.

 

Vocabulary Check

assumption  추측

up to par  수준에 달하는

perspective  관점, 시각

steer  조종하다, 이끌다

dimly  어둑하게

ultimately  궁극적으로

 

English On The Go

When I first started college, I was under the assumption I'd major in business management, but my grades weren't up to par.

저는 대학에 처음 들어갔을 때 경영을 전공할 거로 생각했는데, 성적이 받쳐 주지 못했어요.

 

assumption 추측

up to par 수준에 달하는       <->  subpar  보통[수준] 이하의  a subpar performance

 

I had no clue what I should do, and I desperately needed someone to give me advice.

어떻게 해야 할지 알 수 없어서, 누군가의 조언이 절실하게 필요했어요.

----------------------------------------------------------------------------

So I set up an appointment online with a school counselor

그래서 학교의 상담교사와 약속을 잡았어요.

 

because I wanted an outsider's perspective to help steer me in the right direction.

왜냐하면 저를 올바른 방향으로 이끌어 줄 다른 사람의 시각을 원했기 때문이에요.

 

perspective 관점, 시각

steer 조종하다, 이끌다

Well, the day of the appointment came, and I had some trouble finding the office.

약속 날짜가 됐는데, 상담 사무실을 찾는 데에 어려움을 겪었어요.

----------------------------------------------------------------------------

The map said that it was in the corner of campus in some building in the basement, which I thought was odd.

지도를 보니까 캠퍼스 구석에 있는 어떤 건물의 지하에 있다고 나왔는데 이상하다고 생각했어요.

  in the corner of campus / in some building / in the basement   ;  큰 거에서 점점 작아지는 느낌 .. 대개 해석할 때 거꾸로 해석하는데 .. 이게 아니고 이런 순서다 

And when I arrived, the office was dimly lit with students waiting around, and nobody was saying a word.

그리고 제가 도착해 보니 불이 어둡게 켜져 있었고 학생들이 기다리고 있었는데 아무도 한마디도 안 했어요.

 

dimly 어둑하게

 

After I checked in, it finally clicked. I hadn't set an appointment with an academic counselor but a mental health counselor.

접수하고 나서야 깨달았어요. 학업 상담교사와 약속을 잡은 게 아니라, 정신건강 상담사와 약속을 잡았던 거예요.

----------------------------------------------------------------------------

Well, I'm sure that would have been helpful too because school can be tough, but it wasn't what I was expecting.

학교생활이 힘들 수 있기 때문에 도움이 됐겠지만, 제가 예상했던 건 아니었어요.

 

Now, I was able to finally get the advice that I needed later

나중에 마침내 제가 원했던 조언을 얻을 수 있긴 했어요.

----------------------------------------------------------------------------

from a random staff member in the language department who helped me to see the big picture,

언어학과에서 만난 어떤 직원분이 제가 큰 그림을 볼 수 있게 도와주셨거든요.

 

which ultimately led me to change my major.

궁극적으로는 그 결과 저는 제 전공을 바꾸게 됐어요.

 

ultimately 궁극적으로

 

So everything worked out in the end.

그래서 모든 게 결과적으로는 잘 됐어요.