EBSe 생활영어 시즌4 - 707

Unit 707. Patience is not an easy thing.

Learning patience doesn't come easily, and it can be frustrating having to wait for something that you really want right now.

English On The Go

Hey, you got a second? I'm testing a theory.

They say that a watched pot never boils, and that's literally what I'm doing right now.

I'm at home trying to make pasta, and I'm stuck here waiting for the water to boil.

---------------------

It's been nearly 20 minutes and absolutely nothing has changed.

Oh! False alarm.

I'm not really stuck here, of course,

---------------------

but I know that the second I walk away to do something else, it'll start bubbling over and splash water all over the floor.

So I'm just standing here waiting for the inevitable … whenever it feels like it.

Oh, no rush. I've got all day.

---------------------

They say patience is a virtue, but this is more challenging than I wanted.

Wait, I've got an idea. Let me just walk over here for a moment. Aha! Got you!

 

---

theory 이론

bubble over 거품이 일어 넘치다

splash 끼얹다, 물을 튀기다

inevitable 불가피한, 필연적인

virtue 선행, 미덕

 

< Pattern Practice >

* It has been nearly ~  :  시간이 거의 ~ 됐어요

1) 거의 십 년 됐어요.

It has been nearly 10 years.

2) 그 사람이 출발한 지 거의 3시간 됐어요. 

It has been nearly 3 hours since he left.

 

* Let me just ~  :  잠시 ~ 좀 할게요

1) 잠시 전화 한 통화만 할게요.

Let me just make a phone call.

2) 잠시 뭐 좀 검색해 볼게요. 

Let me just look up something.

 

< 알쏭달쏭 한마디 > 

이럴 시간 없어요.

We don’t have time for this.

 

In The Social World

Ash (여)

Having patience is not an easy task. I don't like waiting sometimes, and that's probably why time flies by so slow.

  인내심을 갖는것은 쉬운일이 아닙니다. 가끔씩은 기다리는 것을 싫어하는데 그건 아마도 시간이 느리게 가기 때문입니다.

  flies by  ;  빠르게 간다

  time flies by so slow (구어체에서 slowly 대신 slow 쓰기도 함)  = time passes slowly

 

Brandon (남)

Patience is not an easy quality to put into practice. Unfortunately, too many get so close to reaping the rewards of their labor but miss out.

  인내는 실천하기에 쉬운 자질은 아닙니다. 안타깝게도, 너무 많은 사람들이 조금만 노력하면 노력의 댓가를 얻을 수 있는데도 놓치고만다.

  too many (people)

  reap   ;  (특히 좋은 결과 등을) 거두다[수확하다] ,  (농작물을) 수확하다[거둬들이다]  harvest

 

< 해석 >

Billy / 미국

Speaking Summary

Learning patience doesn't come easily, and it can be frustrating having to wait for something that you really want right now.
인내심을 배우는 건 쉽지 않고, 지금 정말 원하는 무언가를 기다려야 하는 것은 힘들 수 있어요.

  doesn't come easily  ;  쉽지 않다

  something that you really want right now  ;  지금 정말로 원하는 무언가

 

Vocabulary Check

theory 이론

bubble over 거품이 일어 넘치다

splash 끼얹다, 물을 튀기다

inevitable 불가피한, 필연적인

virtue 선행, 미덕

 

English On The Go

Hey, you got a second? I'm testing a theory.

잠깐 시간 있으세요? 저는 이론 하나를 시험하고 있어요.

  you got a second?  = Have you got a second? = Do you have a second? = got a minute? = got an hour?   ; 시간있으세요?

theory 이론

 

They say that a watched pot never boils, and that's literally what I'm doing right now.

보고 있는 냄비는 물이 안 끓는다고 하는데, 제가 바로 지금 그걸 하고 있는 거예요.

  They say that  ;  사람들이 이렇게 말하곤 하죠.

 

I'm at home trying to make pasta, and I'm stuck here waiting for the water to boil.

저는 집에서 파스타를 만들려고 하는데, 여기에서 물이 끓기를 기다리느라 아무 데도 못 가고 있어요.

---------------------

It's been nearly 20 minutes and absolutely nothing has changed.

거의 20분이 되어 가는데 아무 일도 안 생기고 있어요.

  It's been = It has been

 

Oh! False alarm.

오! 아... 괜히 좋아했네요.

  False alarm  ;  직역하면 아니었네요

 

I'm not really stuck here, of course,

물론, 정말로 아무 데도 못 가는 건 아니에요.

  stick  ;  공간에 끼워 넣는 것, 붙이는 것

  

---------------------

but I know that the second I walk away to do something else, it'll start bubbling over and splash water all over the floor.

그런데 제가 다른 걸 하려고 걸어가는 순간, 물이 끓어서 바닥에 사방에 물이 튈 거라는 걸 알아요.

  that the second  ;  그 순간

  bubble bath ; 거품 목욕,   bubble gum ; 풍선 껌 ..   등  다양

 

bubble over 거품이 일어 넘치다

splash 끼얹다, 물을 튀기다

 

So I'm just standing here waiting for the inevitable … whenever it feels like it.

그래서 저는 그냥 여기 서서 필연적인 일이 발생하기를 기다리고 있어요. 물이 언제 끓고 싶어 할지 모르겠지만요.

  the inevitable   ;  굳어진 표현으로 '필연적인 일' 이라는 뜻

  whenever it feels like it  ;  물을 의인화 해서 표현 ..  feels like 하고 싶어하는 마음

inevitable 불가피한, 필연적인   = unavoidable

 

Oh, no rush. I've got all day.

급할 거 없어요. 시간은 하루 종일 있어요.

---------------------

They say patience is a virtue, but this is more challenging than I wanted.

인내는 미덕이라고 하지만, 제가 원했던 것보다 더 힘드네요.

 

virtue 선행, 미덕

 

Wait, I've got an idea. Let me just walk over here for a moment. Aha! Got you!

아, 저한테 생각이 있어요. 이쪽으로 잠시 좀 갔다 올게요. 아하! 걸렸다!

  Got you   =  I got you,  I have got you