EBSe 생활영어 시즌4 - 663

Unit 663. Someone's hobby can become your hobby.

Talking with other people about your hobbies and interests might lead to you finding a new hobby.

English On The Go

Okay, let's talk hobbies.

First of all, for my, all my English-learning friends out there,

I just want to say in textbooks it often comes up as “What are your hobbies?” like a sentence that we say.

-----------------------

But to be honest, I don't think I've ever said that sentence before in my life.

Normally we just ask, like, “What are some things you like to do?” or “What are you interested in?”

-----------------------

Something along those lines. But anyway, going back to hobbies and interests,

I think it's really cool to talk with other people about these things because it ends up broadening your horizons.

-----------------------

For example, my friend had been learning calligraphy for years,

and I had never even thought about studying calligraphy before.

-----------------------

But after stopping by her house and seeing one of her projects, I was really interested.

And now, a year and a half later, I've completely fallen in love with the whole, the whole art of calligraphy.

So I think it's great to just open up about your interests and not be embarrassed about them.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

broaden 넓히다

horizon 수평선, 지평선

calligraphy 서예

 

< Pattern Practice >

* a year and a half later  :  일 년 반 후에

1) 저는 일 년 반 후에 일을 그만뒀어요.

I stopped working a year and a half later.

2) 일 년 반 후에, 공사는 완료되었어요.

A year and a half later, the construction was done.

 

* open up about one's ~  :  터놓고 이야기하다

1) 저는 제 과거에 대해서 터놓고 이야기했어요.

I opened up about my past.

2) 당신의 감정에 대해서 터놓고 이야기하셔야 해요.

You should open up about your feelings.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

그냥 취미로 하고 있어요.

I’m just doing it as a hobby.

 

In The Social World

Taviaa (여)

At this point, rapping is everybody's hobby, and it's going to be my hobby too.

 At this point  이제와서 .. 이 쯤 되어서는 

 it's going to be my hobby  내 취미가 될 것 같다.

Keifer (남)

I took my dad's hobby of birdwatching and my mom's hobby of photography and combined them into my new hobby.

 

< 해석 >

Kayla / 미국

Speaking Summary

Talking with other people about your hobbies and interests might lead to you finding a new hobby.
자신의 취미와 관심사에 대해서 다른 사람들과 이야기하는 것은 새로운 취미를 발견하게 해 줄 수도 있어요.

 A might lead to B   A가 B로 이어질 수 있다.

 

English On The Go

Okay, let's talk hobbies.

좋아요. 취미 이야기를 해 보죠.

  let's talk about something

  talk 는 뒤에 바로 목적어가 올 수 없다.. 하지만 몇 몇 경우에는 씀  let's talk ~

  What are you talking about ? 에서 about 빼면 안됨

 

First of all, for my, all my English-learning friends out there,

우선, 영어를 배우시는 여러분께 먼저 말씀을 드리자면,

 

I just want to say in textbooks it often comes up as “What are your hobbies?” like a sentence that we say.

교과서를 보면 “취미가 뭐예요?”라는 문장이 우리가 쓰는 표현으로 자주 등장을 하잖아요.

 I just want to say ~  일단 ~ 이런 말 부터 해 두고 싶다.

 like a sentence that we say  영어 화자들이 쓰는 문장인 것 처럼

 

-----------------------

But to be honest, I don't think I've ever said that sentence before in my life.

그런데 솔직히 말하면, 저는 살면서 한 번도 그런 말을 해 본 적이 없는 것 같아요.

 

Normally we just ask, like, “What are some things you like to do?” or “What are you interested in?”

보통은 우리는 그냥 이렇게 물어봐요. “어떤 거 하는 걸 좋아하세요?” 아니면 “뭐에 관심이 있으세요?”

 What do you like to do? 

 interested in  .. in 은 꼭 필요함  ~에 관심이 있나요? ..

 

-----------------------

Something along those lines. But anyway, going back to hobbies and interests,

그런 표현들을 써요. 그런데 아무튼, 취미와 관심사 이야기를 다시 하자면

 Something along those lines.  앞에 무슨말을 한 다음 정리한 거..  그런 표현들을 써요

 Something along the lines of ~  ; 처음에 말을 하고 소개 ..

 

I think it's really cool to talk with other people about these things because it ends up broadening your horizons.

다른 사람들과 이런 이야기를 하는 건 정말 멋진 것 같은데, 그게 시야를 넓혀 주게 되거든요.

  it  취미와 관심사 

  broadening your horizons 항상 복수형으로 씀.. 일반적으로는 복수형으로 안 씀.

  ※ end up    ; 결국 (어떤 처지에) 처하게 되다

 

broaden 넓히다

horizon 수평선, 지평선

-----------------------

For example, my friend had been learning calligraphy for years,

예를 들어서 제 친구는 몇 년째 서예를 배워 오고 있었어요.

 had been learning  과거의 이야기 .. 지금 하고싶은 이야기가 남아 있음

 

calligraphy 서예 

 

and I had never even thought about studying calligraphy before.

그리고 저는 서예를 배우는 것에 대해서 한 번도 생각해 본 적이 없었어요.

  had ~  마찬가지로 과거의 이야기를 하고 있음

 

-----------------------

But after stopping by her house and seeing one of her projects, I was really interested.

그런데 그 친구 집에 가서 친구의 작품 중 하나를 보고 나서 저는 관심이 많이 생겼어요.

 seeing one of her projects  ; works 대신 projects 라고 한거는 느낌상 아직 하고있는 걸 말함 

 

And now, a year and a half later, I've completely fallen in love with the whole, the whole art of calligraphy.

그리고 이제 일 년 반이 지난 지금 저는 서예라고 하는 예술과 완전히 사랑에 빠졌어요.

 

So I think it's great to just open up about your interests and not be embarrassed about them.

그래서 자신의 관심사에 대해서 터놓고 이야기하고 창피해하지 않는 게 좋은 것 같아요.

 open up  터놓고 이야기 하는 것