EBSe 생활영어 시즌4 - 653

Unit 653. I don't follow online reviews anymore.

I used to follow online reviews religiously, but now I do my own research.

English On The Go

I used to follow online reviews religiously.

But ever since I've learned that you can't always listen to reviews, I just do my own research.

So, for many years, I would always listen to online reviews.

------------------------------------

I would watch review videos.

I would read written reviews of products before I would buy them or before I would try to test them out on myself.

But when I was in high school and I got this skincare product

------------------------------------

that I had read so many reviews and everyone said that it was the best product ever …

And when I tried it out, I had a really bad breakout.

My skin was so bad that from then on, I said,

------------------------------------

“Okay. I'm not just going to listen to people's reviews.”

“I'm going to look at the ingredients in the product that I'm buying

and make sure that they work for me and not necessarily for other people,

because other people's experiences may not be my experience with a product.”

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

religiously 세심하게, 어김없이

ex) I used to watch that show religiously.

breakout 피부 발진, 피부 트러블

 

< Pattern Practice >

* do one's own ~  :  직접 ~를 하다

1) 그는 자신의 빨래를 직접 해요.

He does his own laundry.

2) 그들은 자신의 숙제를 직접 해야 해요.

They should do their own homework.

 

* From then on, I ~  :  그때부터 저는 ~

1) 그때부터 저는 죄책감이 들었어요.

From then on, I felt guilty.

2) 그때부터 저는 그걸 즐기기 시작했어요.

From then on, I started enjoying it.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

그런 말은 어디에서 들은 거예요?

Where did you hear that kind of stuff?

In The Social World

Dave (남)

I don't follow reviews, as they tend to be opinion pieces.

 as = because 

 piece 가 일반적으로 조각이라는 의미, 여기서는 opinion pieces  의견을 담은 글 

 

Mona (여)

I follow online reviews quite religiously ... unless I have a recommendation from friends or family.

 친구나 가족의 의견을 더 따른다 ..

 

< 해석 >

Jordan / 미국

Speaking Summary

I used to follow online reviews religiously, but now I do my own research.
저는 예전에는 인터넷상의 후기를 열심히 읽었었는데 이제는 제가 직접 알아봐요.

 

English On The Go

 

I used to follow online reviews religiously.

저는 예전에는 인터넷상의 후기를 열심히 읽었어요.

 

religiously 세심하게, 어김없이, (열심히)

ex)

I used to watch that show religiously.

저는 그 프로그램을 빠뜨리지 않고 봤었어요.

 

But ever since I've learned that you can't always listen to reviews, I just do my own research.

그런데 후기를 항상 믿을 수 없다는 걸 알고 난 후에는 저는 그냥 제가 직접 알아봐요.

 ever since :  ~ 후에는 계속 이렇게 하고 있다.

 I've learned 깨닫다.

 listen to reviews 후기를 믿는 것을 말함

 

So, for many years, I would always listen to online reviews.

몇 년 동안 저는 항상 인터넷상의 후기를 믿었어요.

 listen 믿는다는 의미

 

------------------------------------

I would watch review videos.

사용 후기 비디오들을 보곤 했어요.

 I would 과거의 반복적인 습관

 

I would read written reviews of products before I would buy them or before I would try to test them out on myself.

제품을 사기 전에, 또는 제가 직접 사용해 보기 전에 사람들이 써 놓은 제품 후기를 읽곤 했어요.

 

But when I was in high school and I got this skincare product

그런데 고등학교에 다닐 때 어떤 피부 관리 제품을 샀어요.

------------------------------------

that I had read so many reviews (about) and everyone said that it was the best product ever …

후기를 정말 많이 읽어 봤는데 모두가 그 제품이 정말 최고라고 했어요.

 ever 전체 시간을 통틀어서, 강조할 때 많이 씀 

 

And when I tried it out, I had a really bad breakout.

그리고 제가 그걸 써 봤을 때, 저는 피부 트러블이 정말 심하게 생겼어요.

 try it  음식같은 경우 (try it out 이라고는 하지 않음.)

 try it on.  옷 같은 경우

 try it out. 사용할 때 

 breakout 전쟁발발, 질병발생 .. 여기서는 여러군데의 피부 트러블 (한 곳이 아니고) 

 

breakout 피부 발진, 피부 트러블

 

My skin was so bad that from then on, I said,

피부가 너무 안 좋아져서 그때부터는 저는 이렇게 말했어요.

------------------------------------

“Okay. I'm not just going to listen to people's reviews.”

“그래. 나는 사람들의 후기는 믿지 않을 거야.”

 I'm not just ~ 하지 만은 않을거야 

 

“I'm going to look at the ingredients in the product that I'm buying

“내가 구매하는 제품의 성분을 볼 거야.”

 기계의 부품같은 경우에는  part 

 

and make sure that they work for me and not necessarily for other people,

“그리고 다른 사람이 아니라 나한테 잘 맞는 성분이라는 걸 꼭 확인할 거야.”

 She works for me  라고 하면, 제가 고용했습니다 .. 라는 의미

 여기서의 work for me 는 나에게 잘 맞는 것을 말함 

 

because other people's experiences may not be my experience with a product.”

“왜냐하면, 어떤 제품에 있어서 다른 사람들의 경험과 내 경험은 다를 수 있으니까.”

 may not be 아닐 수도 있기 때문에