EBSe 생활영어 시즌4 - 648

Unit 648. I plan my meals to save money.

My main way of saving money is planning in more detail what I will eat during a week and then rewarding myself with the occasional meal out.

English On The Go

I wouldn't say that I'm the best person at saving money,

and I think that's greatly due to the fact that I travel a lot.

---------------------

In my free time, I travel to see my family or friends in other countries,

and that means that a lot of money goes to flights or train or bus tickets.

---------------------

I also love eating out for breakfast, lunch, or dinner,

so I've had to come up with a plan to save money a little bit better.

And that lies mainly in what I eat.

---------------------

So I devise a plan for the week, what I have for lunch and dinner and breakfast.

And then I reward myself with a meal out once in a while

instead of just doing it without thinking about it.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

flight 비행, 항공편

lie ~에 있다

ex) His strength lies in his honesty.

devise 고안하다

ex) They are trying to devise a new plan.

 

< Pattern Practice >

* due to the fact that ~  :  ~라는 사실 때문에

1) 저는 밖에 있느라고 그걸 놓쳤어요.

I missed it due to the fact that I was out.

2) 저는 혼자 살기 때문에, 집 안이 조용해요.

Due to the fact that I live alone, it's quiet in my house.

 

* have to come up with ~  :  ~를 생각해 내야 하다

1) 그들은 아이디어를 생각해 내야 했어요.

They had to come up with some ideas.

2) 우리는 좋은 핑계를 생각해 내야 해요.

We have to come up with a good excuse.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

저는 거기에 돈을 다 써요.

All of my money goes into it.

In The Social World

Cat (여)

Food shopping can be one of the biggest areas of expense! I meal plan and write a shopping list to save money food shopping.

meal plan 자체가 동사, 식사계획을 세웁니다.

food shopping = while doing food shopping  음식 쇼핑을 하면서 

Colin (남)

Planning meals in advance is huge. I do it week to week. It helps me stay dialed in with my goals and usually saves me money at the grocery store and with not eating out.

dialed in with my goals  목표를 놓치지 않도록 해 주는 것

stay dialed in with not eating out  외식을 많이 하지 않도록 유지를 시켜 주는 것

 

< 해석 >

Rika / 독일

Speaking Summary

My main way of saving money is planning in more detail what I will eat during a week and then rewarding myself with the occasional meal out.
제가 돈을 아끼는 주된 방법은 한 주 동안 먹을 음식을 더 자세히 계획하는 것이고, 그런 다음에 가끔 외식해서 자신에게 보상을 해 주는 거예요.

in more detail  더 자세히, 세부적으로

 

English On The Go

I wouldn't say that I'm the best person at saving money,

저는 돈을 그렇게 잘 아끼는 사람은 아닌 것 같아요. ( 돈을 아끼지는 못한다 )

I'm not the best singer.  노래를 못한다

I'm not the best cook.  요리를 못한다

 

and I think that's greatly due to the fact that I travel a lot.

그리고 그건 제가 여행을 많이 다닌다는 점이 큰 이유인 것 같아요.

---------------------

In my free time, I travel to see my family or friends in other countries,

저는 자유 시간에 다른 나라에 있는 가족과 친구들을 보러 여행을 가요.

 ( ※ travel 이 가끔은 이동한다는 의미로만 쓰일 수 있음 )

 

and that means that a lot of money goes to flights or train or bus tickets.

그리고 그건 항공편이나 기차, 버스표에 돈이 많이 들어간다는 것을 뜻해요.

( and that means  그래서, I do that so 라고 번역할 수도있음 )

 

flight 비행, 항공편

---------------------

I also love eating out for breakfast, lunch, or dinner,

그리고 저는 아침, 점심, 저녁에 외식하는 것도 좋아해요.

 

so I've had to come up with a plan to save money a little bit better.

그래서 돈을 좀 더 잘 아끼기 위한 계획을 생각해 냈어요.

 have to + had to  해야 했고 , 그게 지금 유지되고 있는 느낌 

 

And that lies mainly in what I eat.

그리고 그건 주로 제가 먹는 음식과 관련이 있어요.

 

lie ~에 있다

ex)

His strength lies in his honesty.

그의 강점은 그의 정직함에 있어요.

---------------------

So I devise a plan for the week, what I have for lunch and dinner and breakfast.

그래서 저는 일주일간의 계획을 짜서, 점심, 저녁, 아침에 뭘 먹을지를 정해요.

 

devise 고안하다

ex)

They are trying to devise a new plan.

그들은 새로운 계획을 짜려고 노력 중이에요.

 

And then I reward myself with a meal out once in a while

그런 다음에 가끔 외식으로 자신에게 보상을 해 줘요.

 with a meal out = by eating out

 

instead of just doing it without thinking about it.

생각하지 않고 그냥 외식하는 대신에 말이에요.