난 그녀에게 홀딱 반했어.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2763

[2월26일]난 그녀에게 홀딱 반했어. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/GgexxHBd

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

I’ve got a crush on her.

난 그녀에게 홀딱 반했어.

---

Did you see the girl who was in the Social Studies class with us?

우리랑 같이 사회 수업 들은 여자애 봤어?

 

Do you mean the one with red hair sitting in front of you.

너 앞에 앉아 있던 빨간색 머리의 그녀 맞지?

 

"Yes, right. I’ve got a crush on her."

응, 맞아. 난 그녀에게 홀딱 반했어.

 

Really? Maybe you should talk to her sometime.

정말? 언제 한번 그녀와 얘기해 보는 게 어때?

 

I’m too shy to do so.

그러기엔 너무 부끄러워.

 

"When I stand in front of someone I like, I clam up!"

좋아하는 사람 앞에 서면, 입이 떨어지질 않아.

 

How can we find an excuse for you two to talk together?

어떻게 하면 너희 둘이 함께 대화할 수 있는 핑계를 찾을 수 있을까?

 

Hmm… How about doing a group assignment for starters!

음… 처음 시작으로 공동 과제를 하는 것이 어떨까?

 

"That’s a great idea! I’ll try it right away."

그거 좋은 생각이네! 당장 시도해 볼게.

 

---

 

* 학습정보

 

get a crush on                                 ~에게 반하다

☞In high school, I got a crush on Mary when I saw her for the first time.

고등학교 시절에, 나는 메리를 처음 봤을 때 반했다.

☞If you’re not outgoing, it’s easy to get a crush on other girls.

너는 사교적이지 않으면 다른 여자들에게 반하기 쉽다.

☞We all get a crush on someone during our growing years.

우리는 모두 성장기 동안 누군가에게 반한다.

 

clam up                                          입을 다물다

☞I always clam up whenever I see my professor at the college.

나는 대학에서 나의 교수를 볼 때면 항상 입을 다물게 된다.

☞They clam up when the boss arrives every morning before the sales meeting.

그들은 판매 회의 전에 매일 아침 상사가 도착하면 입을 다문다.

☞We clam up when we give our presentations without any preparation.

우리는 아무 준비 없이 발표해야 할 때면 입을 다문다.

 

try it right away                                      바로 시도해보다

☞If you try it right away, they may give you a big discount.

네가 바로 시도해본다면, 그들은 너에게 많은 할인을 줄 수도 있어.

☞Try it right away while we’re still here.

우리가 여기 있을 때 바로 시도해봐.

☞We should try it right away before we lose the chance to receive a new car.

우리는 새로운 차를 받을 기회를 놓치기 전에 바로 시도해 봐야 한다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

 

social : 사회

mean : 의미하다

shy : 부끄러운

assignment : 과제

excuse : 변명