힘든 것 빼고는 괜찮았어.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2715

[2월6일]힘든 것 빼고는 괜찮았어. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/5SWwMdRQ

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

It was okay except for the hard work.

힘든 것 빼고는 괜찮았어.

---

Congratulations on your first day of work! How was your week?

첫 출근 축하해! 이번 한 주 어땠어?

 

"I had to go to work every day, so it was okay except for the hard work."

매일 출근해야 해야 해서 힘든 것 빼고는 괜찮았어.

 

Was it that hard?

그게 그렇게 힘들었어?

 

I think working for a company doesn’t really suit me well.

난 직장 생활이 정말 안 맞는 것 같아.

 

I guess freelancing suits me perfectly.

역시 나는 프리랜서가 딱 맞는 것 같아.

 

Really? To me, freelancing seems to be more difficult.

그래? 난 오히려 프리랜서 하는 게 어려워 보이던데.

 

"You need the ability to manage your time well."

자기 시간을 잘 관리하는 능력이 있어야 하는 거잖아.

 

"That's right. After all, there's nothing easy."

그건 그렇지. 결국, 쉬운 게 없네.

 

---

 

* 학습정보

 

it is ok except for                  ~을 제외하고는 괜찮다

☞It is ok except for the ocean voyage when we go seasick.

우리가 뱃멀미할 때 항해하는 것을 제외하고는 괜찮다.

☞It was ok except for the crowded parking lots.

주차장이 붐비는 것을 제외하고는 괜찮았다.

☞It was ok except for the times we had to study all night.

우리가 밤새워 공부해야 했던 것들을 제외하고는 괜찮았다.

 

to manage one’s time well                    시간을 잘 조율하다

☞You have to be diligent to manage your time well.

시간을 잘 조율하기 위해서는 부지런해야 한다.

☞He needs to learn how to organize his work to manage his time well.

그는 시간을 잘 조율하기 위해서는 그의 일들을 잘 정리하는 법을 배워야 한다.

☞If you manage your time well, then you will succeed in everything.

네가 시간을 잘 조율하면, 너는 모든 일에 있어서 성공할 것이다.

 

after all                결국에는

☞We came back to the same place where we had started after all.

결국 우리는 처음 출발했던 똑같은 장소로 다시 돌아왔다.

☞Even though he worked so hard, he forgot to save the files after all.

비록 그는 열심히 일했지만 결국은 그는 파일 저장하는 것을 잊어버렸다.

☞She was, after all, a wonderful mother and co-worker.

결국 그녀는 멋진 엄마이자 직장동료였다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

freelancing : 프리랜서

suit : 정장

perfectly : 완벽하게

ability : 능력

manage : 조율하다, 관리하다