항공 마일리지가 곧 기간 만료야.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2638

[1월7일]항공 마일리지가 곧 기간 만료야. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/5PStxS35

네이버 오늘의 회화

 

 

◇오늘의 주제

My air miles are near to expiry.

항공 마일리지가 곧 기간 만료야.

---

Aren't you going anywhere during this vacation?

이번 휴가 때 어디 안 가니?

 

Where should I go? I should spend time with my family on vacation.

가긴 어디를 가? 휴가는 가족과 함께 보내야지.

 

Really? I was going to suggest you go on a trip to Europe with me if you have time.

그래? 혹시 시간이 되면 나와 유럽 여행을 함께 가자고 제안하려 했는데

 

A trip together?

여행을 함께 가자고?

 

Flight tickets and expenses will be very expensive.

비행기 표와 경비가 무척 비쌀 텐데.

 

Yes, my air miles are near to expiry, so I have to use them on Lunar New Year’s Day.

어, 항공 마일리지가 곧 기간 만료라서, 이번 설날 때 다 써야 해.

 

So, are you going on a trip to Europe for free?

그럼, 너는 공짜로 유럽 여행을 가는 거니?

 

Yes, I was actually wondering if you'd like to come with me because the mileage is transferable.

어, 사실 그 마일리지가 양도도 가능하다고 해서 너와 함께 가면 어떨까 하는데.

 

Oh, that's too bad. I’ve got to see my parents during this vacation.

아, 아쉽네. 나는 이번 휴가에는 부모님을 꼭 뵈어야 해.

 

Okay, I'll try to find another friend then.

그래, 그럼 다른 친구 찾아보도록 할게.

 

---

 

* 학습정보

 

go on a trip          여행을 떠나다

☞Mom, why don’t we go on a trip and visit that National Park this summer?

엄마, 이번 여름에 여행을 가서 그 국립공원에 방문하면 안 되나요?

☞I may have to emigrate soon if I can’t solve my housing problems.만약 내가 집 문제를 해결하지 못하면, 아마 나는 곧 이민을 가야 할지도 모른다.

☞We’d like to go on a trip around the world on a cruise ship.

우리는 유람선을 타고 세계를 여행하고 싶다.

 

be near to expiry              기간 만료에 가까운

☞Because they waited too long to travel, their air miles are near to expiry.

그들은 너무 오랫동안 여행을 기다려서, 그들의 항공 마일리지가 곧 만료될 것이다.

☞My debit card is near to expiry and needs renewal.

내 체크 카드가 만료에 가까워서 갱신이 필요하다.

☞Sir, your membership of the club is near to expiry.

고객님, 클럽 회원권이 곧 기간 만료됩니다.

 

be transferrable              양도할 수 있다

☞With most airlines, your travel mileage discount is transferable.

대부분 항공사에서는 여행 마일리지 할인을 양도할 수 있다.

☞Your online gift card is transferable to someone you like.

당신의 온라인 상품권은 당신이 좋아하는 누군가에게 양도할 수 있다.

☞This membership card is transferrable to your family members.

이 회원권은 당신의 가족들에게 양도할 수 있다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

vacation : 방학

ticket : 티켓, 표

exhaust : 지치다

wonder : 궁금해하다

transferable : 양도 가능한