오늘 저녁 식사에 초대해주셔서 감사합니다.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2500

[11월14일]오늘 저녁 식사에 초대해주셔서 감사합니다. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/GYp4C3sz

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

Thank you for inviting me to dinner tonight.

오늘 저녁 식사에 초대해주셔서 감사합니다.

---

Thank you for inviting me to dinner tonight.

오늘 저녁 식사에 초대해주셔서 감사합니다.

 

Was the food palatable?

음식은 입맛에 맞으셨나요?

 

I really enjoyed the meal. You're a great cook.

정말 잘 먹었습니다. 요리를 엄청나게 잘하시던데요?

 

I'm flattered. My cooking is nothing special.

과찬의 말씀이에요. 제 요리 솜씨는 특별할 것이 없답니다.

 

What are you talking about?

무슨 말씀이세요?

 

I think I will gain more weight thanks to having such a delicious meal.

이렇게 맛있는 요리를 먹은 덕분에 살이 찔 거 같아요.

 

I'm glad you enjoyed your meal.

잘 드셨다니 다행이군요.

 

What kind of food do you like in particular?

어떤 음식을 특별히 좋아하세요?

 

I’m not really a picky eater, but I especially like noodles.

전 음식을 가리지 않는 편이지만 특히 면 요리를 좋아합니다.

 

I see. I'll treat you to some Thai noodles next time.

알겠습니다. 다음에는 태국식 면 요리를 대접해드릴게요.

 

---

 

* 학습정보

 

Thank you for ~ing             ~ 해주셔서 감사하다

☞Thank you for bringing your cousin.

사촌을 데려와 주셔서 감사합니다.

☞Thank you for providing a mask during this virus crisis.

이 바이러스 위기에 마스크를 제공해 주셔서 감사합니다.

☞Thank you for cooking dinner for all of us.

모두를 위해 저녁을 만들어 주셔서 감사합니다.

 

be flattered                과찬이다, 칭찬이다 / 우쭐한다 (긍정적 의미)

☞I’m flattered to hear that I’m the best public speaker.

내가 최고의 대중 연설가라는 말을 들으니 우쭐해진다.

☞She is flattered to be the most beautiful woman in our village.

그녀는 우리 마을에서 가장 아름다운 여성이라는 말에 우쭐한다.

☞I’m flattered that my home cooking was considered the best.

나는 내 집밥이 최고라고 여겨진 것에 기뻤다.

 

thanks to                덕분에

☞Thanks to healthcare insurance, I was able to cover my hospital fee.

의료보험 덕분에, 나는 병원비를 충당할 수 있었다.

☞Thanks to my friends, I could keep wonderful memories.

내 친구들 덕분에, 나는 멋진 추억들을 간직할 수 있었다.

☞Thanks to this cold weather, I was able to ski often.

이 추운 날씨 덕분에 나는 스키를 자주 탈 수 있었다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

accept : 받아들이다

invitation : 초청

palatable : 입맛에 맞는

special : 특별한

especially : 특히