프레드는 아마 따라간 걸 후회하게 될 거야.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2297

프레드는 아마 따라간 걸 후회하게 될 거야. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/GnVyXlAf

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

Fred will probably regret going with them.

프레드는 아마 따라간 걸 후회하게 될 거야.

---

Where's Fred?

프레드는 어딨어?

He went with Sonya and Mike to their beach party.

소냐랑 마이크 해변파티 하는 데 따라갔어.

If I were in his shoes, I wouldn’t be alone with that couple.

내가 그의 상황이었으면, 그 커플이랑 홀로 같이 있진 않을 거야.

Yep, it’s a bit awkward. Two’s company and three’s a crowd.

응, 약간 어색해. 둘이면 오붓한데 셋이면 이도 저도 아니지 .

That's what I mean.

내 말이 그 말이야.

Fred will probably regret going with them.

프레드는 아마 따라간 걸 후회하게 될 거야.

That’s right. Those two don’t care about other people and hang out.

맞아, 다른 사람 배려 안 하고 둘만 놀아.

Should we have prevented Fred from joining them?

프레드가 그들과 어울리는 것을 말렸어야 했나?

---

* 학습정보

If I were in his shoes, ~        만약 내가 그와 같은 상황이었으면, ~

☞If I were in his shoes, I wouldn’t go with them to the dance party.

만약 내가 그와 같은 상황이었으면, 걔네들이랑 댄스파티에 가지 않았을 거야.

☞If I were in his shoes, I’d stay away from that person.

만약 내가 그와 같은 상황이었으면, 저 사람을 멀리 했었을 거야.

☞If I were in his shoes, I’d quit giving them so much money.

만약 내가 그와 같은 상황이었으면, 그들에게 그렇게 많은 돈을 주는 걸 끊었을 거야.

regret ~ing        ~한 것을 후회하다

☞Sometimes I regret going to Hughes Airlines from the Navy.

때때로 나는 해군에서 휴즈 항공으로 옮긴 것을 후회한다.

☞Mike will regret seeing Nancy, who divorced him three years ago.

마이크는 3년 전에 이혼했던 낸시를 본 것을 후회할 것이다.

prevent from ~ing        ~하는 것을 말리다, 막다

☞Should we have prevented Fred from joining with Mike?

우리는 프레드가 마이크와 어울리는 것을 말려야 했을까?

☞I prevented Rick from joining them, and it was for his own good, too.

나는 릭이 그들과 어울리는 것을 말렸고, 그건 릭에게 있어서도 좋은 일이었다.

----------------------------

* 관련단어

awkward : 어색하다

probably : 아마

regret : 후회하다

care about : 배려하다, 신경 쓰다

other : 다른