아유, 비행기 태우지 마세요. - 오늘의 영어 회화

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/1840

아유, 비행기 태우지 마세요. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/xPw2M1Uv

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

Oh, please stop flattering me.

아유, 비행기 태우지 마세요.

---

Do you mind if I ask how old you are?

혹시 연세가 어떻게 되시는지 여쭤봐도 될까요?

I’m 72. Maybe 73 in Korean age?

일흔두 살입니다. 한국 나이로는 일흔세 살이죠 아마?

Really? You don’t even look like you’re in your seventies.

정말이세요? 전혀 70대로 안 보이세요.

Who would believe that you’re in your seventies?

누가 어르신을 70대라고 믿겠어요?

Oh, please stop flattering me.

아유, 비행기 태우지 마세요.

Trust me. Seriously, you look much younger than that.

제 말 믿으세요. 정말로 그보다 훨씬 더 젊어 보이세요.

Thank you anyway.

아무튼 고맙습니다.

---

* 학습정보

You don’t even look like you’re in your -ies. : 전혀 ~대로는 안 보이시네요.

☞You don’t even look like you’re in your seventies.

전혀 70대로 안 보이세요.

☞You don’t even look like you’re in your eighties.

80대로는 전혀 안 보이세요.

☞You don’t even look like you’re in your nineties.

90대로는 전혀 안 보이세요.

Seriously, you look much -er. : 정말로 훨씬 ~해 보이세요.

☞Seriously, you look much younger than that.

정말로 그보다 훨씬 더 어려 보이세요.

☞Seriously, you look much healthier.

정말 네가 훨씬 더 건강해 보여.

☞Seriously, you look much happier.

진짜 네가 훨씬 더 행복해 보인다.

----------------------------

* 관련단어

flatter : 듣기 좋은 소리를 하다

trust : 믿다

seriously : 정말로, 진심으로

anyway : 어쨌든, 아무튼