서로 자신의 의견을 조금도 굽히지 않더라.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2623

[1월1일]서로 자신의 의견을 조금도 굽히지 않더라. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/xFplzLBN

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

They didn’t budge an inch toward each other.

서로 자신의 의견을 조금도 굽히지 않더라.

---

Wasn’t it really tense at the meeting in the morning?

오전에 있었던 회의 살벌하지 않았어?

 

Yes, the atmosphere was really serious.

응, 분위기 정말 심각했어.

 

They didn’t budge an inch toward each other.

서로 자신의 의견을 조금도 굽히지 않더라.

 

That's right. I was careful to give my opinion.

맞아. 함부로 의견을 내기도 조심스러울 정도였어.

 

Me, too. I thought I'd get scolded for saying something wrong.

나도. 잘못 말했다가 지적당할 것 같았어.

 

But I'm glad the meeting ended earlier than I thought.

그래도 생각보다 회의가 빨리 끝나서 다행이야.

 

By the way, did you get the results of the meeting?

그나저나, 회의 결과는 났니?

 

Yes, it’s incredible that we came to a conclusion in the meantime.

응, 그 와중에 결론이 났다는 게 놀라워.

 

---

 

* 학습정보

 

didn’t budge an inch              한 치도 양보하지 않았다

☞In the recent election debate, they didn’t budge an inch on their viewpoints.

최근 선거 토론에서 그들은 각자의 관점에 대하여 한 치도 양보하지 않았다.

☞At the last company meeting, we didn’t budge an inch on the issues.

저번 회사 회의에서 우리는 그 사안들에 대하여 한 치도 양보하지 않았다. ☞On the new defense spending, he wouldn’t budge an inch.

새로운 국방 지출에 관하여 그는 한 치도 양보하지 않았다.

 

get a scolding for ~ ing              ~에 대해 꾸지람을 듣다.

☞We thought we’d get a scolding for saying about the incident.

우리는 사고에 대해 말한 것 때문에 꾸지람 들을 것으로 생각했다.

☞They got a scolding for helping her fight her roommate.

그들은 그녀가 그녀의 룸메이트와 싸우도록 도운 것에 대해 꾸지람 들었다.☞He will get a scolding for not being on time.

그는 제시간에 오지 않아 꾸지람을 들을 것이다.

 

came to a conclusion                결론이 나다, 도달했다.

☞They came to a conclusion for their overseas listeners.

그들은 해외 청취자들을 위해 결론을 내렸다.

☞She came to a conclusion after a long debate with her boyfriend.

그녀는 그녀의 남자친구와 긴 논쟁 끝에 결론을 내렸다.

☞He came to a conclusion after losing more money on stocks.

그는 주식에서 더 많은 돈을 잃은 후에 결론을 내렸다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

atmosphere : 분위기

bend : 굽히다

opinion : 의견

scold : 야단치다

conclusion : 결론