자세히 말해줄래?

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2007

자세히 말해줄래? (by 네이버)

http://naver.me/GQKByVFu

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

Can you elaborate on that?

자세히 말해줄래?

---

How'd it go with a blind date yesterday?

너 어제 소개팅 어땠어?

It went well, but I’m burnt out today.

좋았는데, 오늘 너무 피곤해.

So what did you do?

그래서 뭐 했는데?

Well, a lot of stuff, this and that.

뭐, 여러 가지, 이것저것.

Come on! Can you elaborate on that?

어서! 자세히 말해줄래?

Frankly, nothing special went on.

사실, 대단한 일은 없었어.

It’s just that I got tired because I am after work.

다만 퇴근하고 나서 피곤해서 그래.

That’s true. That’s why I usually take a break on weekdays and make plans on weekends.

맞아. 그래서 나도 보통 평일엔 휴식을 취하고 주말에 약속을 잡아.

But it’s a bummer to wait until the weekend.

그렇지만 주말까지 기다리기엔 너무 아쉬워.

---

* 학습정보

be burnt out 녹초가 되다

☞She’s a little burnt out after all those final exams.

그녀는 모든 기말시험이 끝난 후 조금 녹초가 됐다.

☞They’re burnt out from a three-month-lasting trip in Europe.

그들은 석 달간 지속된 유럽 여행으로 녹초가 됐다.

☞At work he was under a lot of stress and had too much work to do, so he was burnt out.

회사에서 그는 스트레스와 업무 과다로 녹초가 되어버렸다.

elaborate on ~ ~을 더 자세히 설명하다

☞Dr. Park should elaborate on the details of her research plan.

박 박사는 연구 계획의 세부사항을 자세히 설명해야 한다.

☞They should elaborate on the new company’s plan for the next five years.

그들은 새 회사의 향후 5년 계획에 대해 자세히 설명해야 한다.

take a break 잠시 휴식을 취하다

☞They usually take a break around 11:15 just before lunch.

그들은 평소에 점심 식사 직전 11시 15분경에 휴식을 취한다.

☞Let’s take a break for 5 minutes and get back to work.

5분간 휴식하고 다시 일 시작합시다.

☞I’ll take a break at the end of this semester and restore my energy.

이번 학기가 끝나면 나는 쉬면서 체력을 회복할 것이다.

----------------------------

* 관련단어

blind date : 소개팅

frankly : 솔직히

special : 특별하다