VOA 신나영 - 가성비가 좋아 ‘Bang for one's buck’

https://www.voakorea.com/a/4334070.html

Bang for one's buck

You should travel off-season if you want the most bang for your buck.

Pinch Pennies

I have to pinch pennies until my next paycheck.

Dirt cheap

I like to eat here because the food is dirt cheap.

Apples are dirt cheap during the fall.

---

가성비 좋다. 본전을 뽑는다.  ( 식당에 가서 맛, 가격, 양이 좋은 걸 Bang for one's buck 이라고 함. )

가성비 좋은 여행을 하고 싶으면 비수기 때 가야 돼.

직역) 1센트를 꼬집다. ( 1센트라도 쥐어짜다 ) ->  아껴쓰다. 절약하다 

나는 다음 급여 때까지 돈을 아껴 써야 돼.

아주 저렴하다.  ( dirt 는 흙 .. 흙처럼 싸다 )

음식 값이 싸서 여기서 먹는 걸 좋아해. 

가을에는 사과 값이 저렴해.