VOA 신나영 - 사이를 틀어지게 하다 'Drive a wedge'

* Drive a wedge

Bruce there have been concerns that Pyongyang may be aiming to drive a wedge between Seoul and Washington during the Olympics.  Do you think that has been the case so far ?

It's been their objective for 70 years but the U.S. and South Korea can work prevent a wedge from occurring.

Kim jong-un's overture could drive a wedge between South Korea and the U.S.

The U.S. and South Korea can prevent a wedge from occurring.

---

몰다. 쐐기 ..   사이를 틀어지게 하다. 악화시키려 하다.

클링너 연구원, 북한이 올림픽을 계기로 한국과 미국 사이를 이간질할 것이라는 우려가 있었습니다.  실제로 그런 일이 벌어지고 있습니까?

지난 70년간 목표였고, 미국과 한국은 그것을 방지할 수 있습니다. 

김정은의 제안이 한국과 미국의 사이를 악화시킬 수도 있다.

미국과 한국은 그것을 방지할 수 있습니다. 

* overture [^|oʊvərtʃər;^|oʊvərtʃʊr]

1) 서곡,   2)  (사교・사업・논의 등을 위한) 접근[제안] 

 An overture is a piece of music, often one that is the introduction to an opera or play.